Viele Leser sind nicht unbedingt bewandert in der Welt der maritimen Fachbegriffe, wie ich sie in meinen historischen Schiffskatzenromanen verwende. Daher habe ich mich entschlossen, statt auf die möglichst authentische und lebendige Atmosphäre zu verzichten, für meine Leser ein möglichst anschauliches Videoglossar zu erstellen.
Selbstverständlich wird auch die Printausgabe des neuesten Bandes der Rotbartsaga ein Glossar enthalten. Aber da ich die Entstehung der Südseeträume hier auch gleichzeitig in Form einer Videolesung (und einem Mitleseprojekt) begleite, empfinde ich eine solches Videoglossar als durchaus angemessen, zumal sich in der Kombination Wort/Bild so einiges deutlich anschaulicher vermitteln lässt, als bei rein verbalen Beschreibungen. Schließlich gibt es ja nicht nur die Leser meiner Rotbartsaga oder des Gemeinschaftsprojektes Schiffskater Pixie. Mit James Cook um die Welt, sondern auch generell an Maritimem interessierte Menschen, die selbstverständlich ebenfalls von der Reihe Maritimes zur Rotbartsaga. Begriffe und Hintergründe profitieren möchten und – wenn sie denn Mitglieder von Schwerdts Literarische Abenteuer sind – auch dürfen.
Was ist eine Fleute? Mit der Antwort auf diese Frage beginne ich meine neue Videoreihe „Maritimes zur Rotbartsaga“.
Wolfgang Schwerdt 